A viagem de 31 dias que Vladimir e Clarice Herzog fizeram pela Europa, em maio de 1967, tal como relatada numa carta enviada aos pais de Vlado, em junho de 1967, e registrada nas quase duas centenas de fotografias tomadas durante o percurso, foi provavelmente a maior aventura do casal em terras europeias: um roteiro feito todo de carro, com Clarice ao volante....
A viagem de 31 dias que Vladimir e Clarice Herzog fizeram pela Europa, em maio de 1967, tal como relatada numa carta enviada aos pais de Vlado, em junho de 1967, e registrada nas quase duas centenas de fotografias tomadas durante o percurso, foi provavelmente a maior aventura do casal em terras europeias: um roteiro feito todo de carro, com Clarice ao volante.
O início da jornada se dá em 14 de maio de 1967, atravessando o Canal da Mancha. De Calais, passam à Bélgica, visitando Bruges, Gante e Bruxelas; daí, deslocam-se para Colônia, na Alemanha, onde “Vlado comprou, afinal, uma máquina fotográfica” (ver a carta enviada para os pais), momento em que as fotografias legadas podem começar a surgir. Voltam, então, para oeste, parando em Aix-la-Chapelle e se dirigindo, via Paris (e, antes disso, possivelmente, via Reims e Soissons) e Dijon, para a Itália, não sem antes entrar pela Suíça (Genebra) e aproveitar a paisagem invernal de Chamonix-Mont Blanc.
Na Itália, etapa da excursão mais rica em imagens de lugares turísticos, Vladimir Herzog e esposa movem-se nesta sequência: Turim, Gênova, Rapallo, Pisa, Florença, Siena e Roma (nesta cidade, hospedam-se na casa de Fernando Birri). Então, cruzam o país na direção do litoral oposto, justamente a região onde a família Herzog se refugiou durante a Segunda Guerra Mundial. Passam por Fermo e chegam a Magliano di Tenna. Aí, Vladimir Herzog encontra Emma e o filho, Giannicola, antigos conhecidos do tempo de exílio. Sobem em seguida para o norte, conhecem Loreto e, em Pesaro, topam novamente com Birri e assistem a Terra em transe, de Glauber Rocha. O objetivo, agora, é ir à Iugoslávia e rever os locais onde viveram os pais e familiares de Herzog. Mas, antes de saírem da Itália, visitam Ravena e Veneza.
Na Iugoslávia, já em junho, os viajantes dormem em Liubliana para enfim alcançarem Banja Luka, cidade onde ficava a residência dos Herzog e onde Vlado passou a infância. Deparam com amigos de Zigmund Herzog e também com pobreza e recordações melancólicas dos que permaneceram. No país natal, o ponto mais distante que visitam é Osijek, local de nascimento de Vladimir Herzog. A carta aos pais se interrompe aí, mas as fotografias ainda sugerem, nessa viagem de retorno, passagens por Feltre e Fonzaso (duas outras localidades às quais os Herzog estiveram ligados durante a guerra) e Milão (embora não seja possível determinar categoricamente se essa visita se deu na ida ou na volta). Igualmente não citados na carta são os trânsitos pela Floresta Negra, na Alemanha, e Estrasburgo.
Assim, ler a carta enviada por Vlado aos pais, de junho de 1967, e passear pelas fotografias de sua viagem com Clarice pela Europa possibilitam conhecer melhor sua trajetória pessoal, atravessada pela história, feita de momentos dolorosos, alguma solidariedade e paisagens marcantes da natureza e da cultura.
![[Clarice Herzog em paisagem nevada]](img\thumb\AVHFOT0081-1.jpg)
[Clarice Herzog em paisagem nevada]
Cama de Napoleão, Fontainebleau
Caminho ao túnel do Monte Branco
Catedral de Reims: França
Catedral de Soisson (1)
Catedral de Soisson (2)
Catedral de Soisson (3)
Catedral de Soisson, França
Detalhe da fachada da Catedral de Reims
França: Catedral de Toule
França: Perto de Chamonix nos Alpes
Jardim do Palácio de Fontainebleau
Palacio de Fontainebleau (1)
Palácio de Fontainebleau (2)
Palácio de Fontainebleau (3)
Palácio de Fontainebleu, França
Perto do túnel do Monte Branco França (Alpes)
Porta da Catedral de Soisson
Vitrais da Catedral de Reims (1)
Vitrais da Catedral de Reims (2)
Vitrais da Catedral de Reims: França
Vitrais da catedral de Soisson (1)
Vitrais da Catedral de Soisson (2)
Café de Paris - Clarice e Cleusa
Um café de Paris no Boulevard Saint Michel - Clarice e Cleusa
![[Clarice Herzog agachada, tendo ao fundo flores amarelas e vermelhas]](img\thumb\AVHFOT0048-1.jpg)
[Clarice Herzog agachada, tendo ao fundo flores amarelas e vermelhas]
![[Clarice Herzog ao lado do carro, com campo de flores vermelhas ao fundo]](img\thumb\AVHFOT0049-1.jpg)
[Clarice Herzog ao lado do carro, com campo de flores vermelhas ao fundo]
Floresta Negra, Alemanha (1)
Floresta Negra, Alemanha (2)
Strasburgo, França, junto à Alemanha
Althof - Estátua de Guilherme Tell
Althof - Suíça
Genève (1)
Genève (2)
Genève, Suíça
Lago Locarno Maggiore (Suíça)
Trem que atravessa o passo de São Gottardo: Suíça
Banja Luka: A Mesquita (Djamija)
Banja Luka: Casa onde moravam os Kaff
Banja Luka: Cemitério judaico
Banja Luka: Nossa casa
Banja Luka: Nossa casa vista pelos fundos
Banja Luka: Rajko Dimitrijevic de azul. Ao fundo nossa casa
Banja Luka: Rio Vrbas
Fonzaso (1)
Fonzaso (2)
Fonzaso (3)
Fonzaso (4)
Fonzaso (5)
Fonzaso (6)
Fonzaso (7)
Fonzaso: Capela de San Michelle (1)
Fonzaso: Capela de San Michelle (2)
Fonzaso: Capela de San Michelle (3)
Fonzaso: Casa de Margherita
Fonzaso: Casa em que D. Zora Seu Ziga e Vlado moraram. Casa de Marguerita reformada
Fonzaso: Começo do caminho para a Capela de S. Michele
![[Clarice Herzog em loja]](img\thumb\AVHFOT0226-1.jpg)
[Clarice Herzog em loja]
![[Clarice Herzog] (12)](img\thumb\AVHFOT0225-1.jpg)
[Clarice Herzog] (12)
![[La Fontana del Nettuno]](img\thumb\AVHFOT0129-1.jpg)
[La Fontana del Nettuno]
Alto da Catedral de Florença
Catedral de Florença
David de Michelangelo em Florença. Academia de Belas Artes
Do alto da Catedral de Florença
Florença: Detalhe da porta do Batistério (1)
Florença: Detalhe da porta do Batistério (2)
Florença: Detalhe da porta do Batistério (3)
Florença: Jardim de Boboli (1)
Florença: Jardim de Boboli (2)
Florença: Jardim de Boboli (3)
Florença: Ponte Vecchio (1)
Florença: Praça da Signoria. Palazzo Vecchio
Florença: S. Maria Novella
Galeria Uffizi
Galeria Uffizi: Florença
Gênova: Jardim Medieval atrás da casa de C. Colombo
Jardim de Boboli em Florença
Jardim de Boboli: Florença (1)
Jardim de Boboli: Florença (2)
Palácio Ricardo Medici
Perseu e a Medusa: Florença
Ponte Vecchio: Florença (1)
Ponte Vecchio: Florença (2)
Porta do Batistério de Florença (1)
Porta do Batistério de Florença (2)
Porta do Batistério de Florença (3)
Praça da Signoria. Florença. Lugar onde morreu Savonarola
Gênova
Gênova: Casa de C. Colombo
![[Vladimir Herzog, Emma, Giannicola e Santina em refeição]](img\thumb\AVHFOT0978-1.jpg)
[Vladimir Herzog, Emma, Giannicola e Santina em refeição]
Campo perto de Magliano
Campo perto de Magliano
Feltre
Fermo
Fermo: A prisão
Fermo: Casa de Peppa
Magliano di Tenna
Magliano di Tenna: Beppa
Magliano di Tenna: Clarice e Emma
Magliano di Tenna: Cozinha da casa onde moraram os Herzogs
Magliano di Tenna: Emma Giannicola e Santina
Magliano di Tenna: Estrada onde os alemães tiraram os relógios de D. Zora e S. Ziga
Magliano di Tenna: Rinaldo (de amarelo) Giannicola (de azul)
Magliano di Tenna: Vista da casa onde moravam os Herzogs
Magliano di Tenna: Vlado, Emma, Giannicola e Santina. Ao fundo a casa onde morávamos
Quarto onde dormiam Zora, Ziga e Vlado na velha casa de Emma: Magilano di Tenna
![[Vladimir Herzog na Galleria Vittorio Emanuele II, em Milão]](img\thumb\AVHFOT1331-1.jpg)
[Vladimir Herzog na Galleria Vittorio Emanuele II, em Milão]
Catedral de Milão (Duomo)
Milão
Scala de Milano
Última ceia de L. da Vinci: Milão
Última ceia de Leonardo Vinci: Milão
Osijek: Cemitério Judaico. Túmulo de Leo Wollf e em memória da família (negro, no centro)
Osijek: Velho templo judaico visto da Njegoseva UL.
![[Torre de Pisa]](img\thumb\AVHFOT0102-1.jpg)
[Torre de Pisa]
Afresco do Campo Santo de Piza
Alto da Torre de Piza (1)
Alto da Torre de Piza (2)
Batistério de Piza
Catedral de Piza
Pisa: Praça dos Milagres
Piza: Campo Santo
Ravena: Igreja de S. Vitale (séc. VI-VII)
Ravena: Sant'Appolinario in Classe (séc VII)
Castelo de Sant'Angelo, Roma
Castelo de Sant'Angelo, Roma
Rocca di Papa. Perto de Roma no Lassio
Roma
Roma Forum
Roma: Coluna de Trajano
Roma: Fontana de Trevi
Roma: Forum Romano (1)
Roma: Forum Romano (2)
Roma: Forum Romano, Templo das Vestais
Roma: Monumento a Vittorio Emanuele II
Vaticano: Basílica de São Pedro
Vaticano: Guardas suíços
Vaticano: Praça de São Pedro
Vaticano: Praça de São Pedro (2)
Vista de Roma do alto do Castelo de Sant'Angelo
Afresco do Palácio Ducale de Siena
Catedral de Siena (1)
Catedral de Siena (2)
Interior da Catedral de Siena
Siena (1)
Siena (2)
Siena (3)
Siena (4)
Siena (5)
Siena (6)
Siena: Torre e parte da Catedral
Cavalo da Igreja de São Marco. Os cavalos são do séc. III e IV A. C.
![[Clarice Herzog ao lado de escultura de cavalo]](img\thumb\AVHFOT0195-1.jpg)
[Clarice Herzog ao lado de escultura de cavalo]
![[Clarice Herzog em Veneza]](img\thumb\AVHFOT0194-1.jpg)
[Clarice Herzog em Veneza]
![[Vladimir Herzog ao lado de escultura de guerreiros]](img\thumb\AVHFOT0838-1.jpg)
[Vladimir Herzog ao lado de escultura de guerreiros]
Foto tirada do Palacio Ducale. Ao fundo, torres da Basília de S. Marco
Veneza (1)
Veneza (2)
Veneza (3)
Veneza (4)
Veneza (5)
Veneza (6)
Veneza (7)
Veneza: Ao fundo Ponte dos Sonhos
Veneza: Ao fundo, Palácio Ducale
Veneza: Canale Grande
Veneza: Praça de S. Marco (1)
Veneza: Praça de S. Marco (4)
Veneza: Praça de S. Marco (5)
Veneza: Praça de S. Marco. Entrada do Palácio Ducale
Veneza: Praça de São Marco
Veneza: Praça de São Marco (2)
Veneza: Praça de São Marco (3)
Veneza: Vista através da Ponte dos Suspiros
Veneza: Vista do canal principal
Itália (1)
Itália (2)
Itália (3)
Itália (4)
Itália: Monte Branco (1)
Itália: Monte Branco (2)
Itália: Praia perto de Rapallo
Logo na entrada da Itália perto do Monte Branco
Santuário de Loreto
Vista de uma cidadezinha do norte da Itália
Bosanska Gradiska: Ninho de cegonha no telhado